[Beyonce:] Bass
[Jay-Z:] Uh
[Beyonce:] Hi hat
[Jay-Z:] Uh
[Beyonce:] 808
[Jay-Z:] Uh
[Beyonce:] Jay
[Jay-Z:] Uh-huh
Ready?
Uh-huh
[Beyonce:] Let's go get 'em
[Jay-Z:] Uh-huh
Come on
[Jay-Z]
I used to run base like Juan Pierre
Dulu saya biasa lakukan home run ibarat Juan Pierre
Now I run the bass hi hat and the snare
Kini kumainkan bass hi hat dan drum bersenar
I used to bag girls like Birkin Bags
Dulu saya selalu memikat gadis-gadis kolam Birkin Bags
Now I bag B ([Beyonce:] Boy you hurtin' that)
Kini kudapatkan B ([Beyonce:] Kau menyakiti)
Brooklyn Bay where they birthed me at
Brooklyn Bay dimana di situlah saya dilahirkan
Now I be everywhere, the nerve of rap
Kini saya di mana saja, syaraf musik rap
The audacity to have me whippin curtains back
Kelancangan membuatku membuka tirai
Me and B, she about to sting
Aku dan B, ia hendak menyengat
Stand back
Mundur
[Verse 1]
Baby seems like everywhere I go
Kasih, rasanya kemanapun saya pergi
I see you, from your eyes, your smile
Selalu kulihat dirimu, dari matamu, senyummu
It's like I breathe you, helplessy I reminisce
Rasanya saya nafasku yaitu dirimu, dengan tak berdaya saya teringat
Don't want to compare nobody to you
Tak ingin bandingkan orang lain denganmu
[Pre-Hook]
Boy, I try to catch myself
Kucoba tuk tetap sadar
But I'm out of control
Tapi saya lepas kendali
Your sexiness is so appealing
Keseksianmu begitu memikat
I can't let it go
Tak sanggup kulupakan begitu saja
Oh
[Hook]
(2x)
Know that I can't get over you
Aku tahu takkan sanggup melupakanmu
'Cause everything I see is you
Karena yang kulihat hanyalah dirimu
And I don't want no substitute
Dan saya tak inginkan penggantimu
Baby I swear it's Deja Vu
Sumpah, ini Deja Vu
[Verse 2]
Seeing things that I know can't be
Melihat hal-hal yang kutahu tak mungkin nyata
Am I dreaming?
Apakah saya sedang bermimpi?
When I saw you walking past me
Saat kulihat kamu lewat di hadapanku
Almost called your name
Hampir saja kupanggil namamu
Got a better glimpse and then I looked away
Bisa kupandang dengan seksama dan kemudian saya berpaling
It's like I'm losing it
Sepertinya saya tlah kalah
[Pre-hook]
[Hook]
[Jay-Z]
Yes! Hova's flow so unusual
Ya, arus Hova sungguh aneh
Baby, girl you should already know
Kasih, kamu harusnya sudah tahu
It's H-O, light up the strobe
Adalah H-O, hidupkan lampu kilat
'Cause you gon' need help tryna study my bounce, flow, blow
Karena kamu kan butuh pertolongan tuk coba pelajari pantulanku, arus, hembusanku
What's the difference?
Apa bedanya?
One, you take in vein while the other you sniffin'
Satu, kamu ambil urat darah sedangkan yang lain kamu dengus
It's still dough, po-po try to convict him
Ini masih adonan, po-po mencoba mendakwanya
That's a no-go
Tak ada jalan keluar
My dough keep the scales tippin like 4-4's
Uangku menciptakan timbangan berjungkit ibarat 4-4
Like I'm from the H-O-U-S-T-O-N
Seperti saya dari H-O-U-S-T-O-N
Blow, wind so Chicago of him
Berhembus, angin darinya terasa sangat Chicago
Is he the best ever, that's the argu-a-ment
Apakah ia yang terbaik, itulah perdebatannya
I don't make the list, don't be mad at me
Aku tak berhasil, jangan murka padaku
I just make the hits, like a factory
Aku hanya hasilkan karya, ibarat pabrik
I'm just one-to-one, nothin' after me
Aku satu-satunya, tak ada selain diriku
No Deja Vu, just me and my, Oh
Tak ada Deja Vu, hanya saya dan anuku, Oh
[Bridge]
Baby I can't go anywhere
Kasih kemanapun saya pergi
Without thinking that you're there
Selalu saja terpikir kamu di situ
Seems like you're everywhere, it's true
Serasa kamu ada di mana saja, sungguh
Gotta be having Deja Vu
Pastilah sedang alami Deja Vu
'Cause in my mind I want you here
Karena di benakku kuingin kamu di sini
Get on the next plane, I don't care
Naik pesawat berikutnya, saya tak peduli
Is it because I'm missing you
Apakah ini alasannya yaitu saya merindukanmu
That I'm having Deja Vu
Hingga saya alami Deja Vu
[Pre-hook]
[Hook] [2x]
[Jay-Z:] Uh
[Beyonce:] Hi hat
[Jay-Z:] Uh
[Beyonce:] 808
[Jay-Z:] Uh
[Beyonce:] Jay
[Jay-Z:] Uh-huh
Ready?
Uh-huh
[Beyonce:] Let's go get 'em
[Jay-Z:] Uh-huh
Come on
[Jay-Z]
I used to run base like Juan Pierre
Dulu saya biasa lakukan home run ibarat Juan Pierre
Now I run the bass hi hat and the snare
Kini kumainkan bass hi hat dan drum bersenar
I used to bag girls like Birkin Bags
Dulu saya selalu memikat gadis-gadis kolam Birkin Bags
Now I bag B ([Beyonce:] Boy you hurtin' that)
Kini kudapatkan B ([Beyonce:] Kau menyakiti)
Brooklyn Bay where they birthed me at
Brooklyn Bay dimana di situlah saya dilahirkan
Now I be everywhere, the nerve of rap
Kini saya di mana saja, syaraf musik rap
The audacity to have me whippin curtains back
Kelancangan membuatku membuka tirai
Me and B, she about to sting
Aku dan B, ia hendak menyengat
Stand back
Mundur
[Verse 1]
Baby seems like everywhere I go
Kasih, rasanya kemanapun saya pergi
I see you, from your eyes, your smile
Selalu kulihat dirimu, dari matamu, senyummu
It's like I breathe you, helplessy I reminisce
Rasanya saya nafasku yaitu dirimu, dengan tak berdaya saya teringat
Don't want to compare nobody to you
Tak ingin bandingkan orang lain denganmu
[Pre-Hook]
Boy, I try to catch myself
Kucoba tuk tetap sadar
But I'm out of control
Tapi saya lepas kendali
Your sexiness is so appealing
Keseksianmu begitu memikat
I can't let it go
Tak sanggup kulupakan begitu saja
Oh
[Hook]
(2x)
Know that I can't get over you
Aku tahu takkan sanggup melupakanmu
'Cause everything I see is you
Karena yang kulihat hanyalah dirimu
And I don't want no substitute
Dan saya tak inginkan penggantimu
Baby I swear it's Deja Vu
Sumpah, ini Deja Vu
[Verse 2]
Seeing things that I know can't be
Melihat hal-hal yang kutahu tak mungkin nyata
Am I dreaming?
Apakah saya sedang bermimpi?
When I saw you walking past me
Saat kulihat kamu lewat di hadapanku
Almost called your name
Hampir saja kupanggil namamu
Got a better glimpse and then I looked away
Bisa kupandang dengan seksama dan kemudian saya berpaling
It's like I'm losing it
Sepertinya saya tlah kalah
[Pre-hook]
[Hook]
[Jay-Z]
Yes! Hova's flow so unusual
Ya, arus Hova sungguh aneh
Baby, girl you should already know
Kasih, kamu harusnya sudah tahu
It's H-O, light up the strobe
Adalah H-O, hidupkan lampu kilat
'Cause you gon' need help tryna study my bounce, flow, blow
Karena kamu kan butuh pertolongan tuk coba pelajari pantulanku, arus, hembusanku
What's the difference?
Apa bedanya?
One, you take in vein while the other you sniffin'
Satu, kamu ambil urat darah sedangkan yang lain kamu dengus
It's still dough, po-po try to convict him
Ini masih adonan, po-po mencoba mendakwanya
That's a no-go
Tak ada jalan keluar
My dough keep the scales tippin like 4-4's
Uangku menciptakan timbangan berjungkit ibarat 4-4
Like I'm from the H-O-U-S-T-O-N
Seperti saya dari H-O-U-S-T-O-N
Blow, wind so Chicago of him
Berhembus, angin darinya terasa sangat Chicago
Is he the best ever, that's the argu-a-ment
Apakah ia yang terbaik, itulah perdebatannya
I don't make the list, don't be mad at me
Aku tak berhasil, jangan murka padaku
I just make the hits, like a factory
Aku hanya hasilkan karya, ibarat pabrik
I'm just one-to-one, nothin' after me
Aku satu-satunya, tak ada selain diriku
No Deja Vu, just me and my, Oh
Tak ada Deja Vu, hanya saya dan anuku, Oh
[Bridge]
Baby I can't go anywhere
Kasih kemanapun saya pergi
Without thinking that you're there
Selalu saja terpikir kamu di situ
Seems like you're everywhere, it's true
Serasa kamu ada di mana saja, sungguh
Gotta be having Deja Vu
Pastilah sedang alami Deja Vu
'Cause in my mind I want you here
Karena di benakku kuingin kamu di sini
Get on the next plane, I don't care
Naik pesawat berikutnya, saya tak peduli
Is it because I'm missing you
Apakah ini alasannya yaitu saya merindukanmu
That I'm having Deja Vu
Hingga saya alami Deja Vu
[Pre-hook]
[Hook] [2x]