Friday, October 12, 2012

Terjemah Lagu Santeria | Sublime

I don't practice santeria
Aku tak mempraktikkan pemikiran santeria

I aint got no crystal ball
Aku tak punya bola kristal

Well I had a million dollars but I'd, I'd spend it all
Memang saya punya jutaan dolar tapi saya kan menghabiskannya

And if I could find that heina and that sancho that she's found
Dan andai dapat kutemukan heina dan permata yang tlah beliau temukan itu

I'd pop a cap in sancho and I'd slap her down
Kan kutembakkan permata dan kan hentikan di
a

But I really wanna know, my baby
Tapi saya sungguh ingin tahu, kasihku

What I really wanna say, I can't define
Yang benar-benar ingin kukatakan, tak dapat kujelaskan

Well it's love that I need Ohh
Cintalah yang kubutuhkan ohh

My soul will have to..
Jiwaku harus...


Wait til I get back and find heina of my own 
Menunggu sampai saya kembali dan temukan heinaku sendiri
Daddy's gonna love one and all
Ayah akan menyukainya

I feel the break feel the break feel the break and I got live it out
Kurasakan patah hati dan saya harus menjalaninya

Ooh yeah uh huh

Well I swear that I,
Aku bersumpah bahwa aku

What I really wanna know, my baby
Yang benar-benar ingin kutahu, kasih

What I really wanna say I cant define
Yang benar-benar ingin kukatakan, tak dapat kujelaskan

That love make it go
Bahwa cinta meringankan beban

My soul will have to..
Jiwaku harus

What I really wanna say my baby
Yang benar-benar ingin kukatakan, kasihku

What I really wanna say is
Yang benar-benar ingin kukatakan adalah

That I've got mine and Ill make it oh yes im going ohh
Bahwa saya punya milikku sendiri dan saya kan berhasil oh ya saya akan ohh


Tell sanchito that if he knows what is good for him
Bilang pada Sanchito bahwa kalau beliau tahu apa yang baik untuknya

He best go run and hide
Sebaiknya beliau pergi dan sembunyi

Daddys got a new .45
Ayah punya senjata baru

And I won't think twice to stick that barrel straight
Dan saya takkan berpikir dua kali untuk mengarahkan senapan itu

down sancho's throat
Ke tenggorokan sancho

Believe me when I say that I got something for his punk ass
Percayalah ketika kukatakan bahwa saya punya sesuatu untuk bokongnya yang menyebalkan


What I really wanna know my baby, Ooh 
Yang benar-benar ingin kutahu, kasih

What I really wanna say is that there's just one way back
Yang benar-benar ingin kukatakan ialah bahwa hanya ada satu jalan pulang

And I'll make it but my soul will have to wait Yeahh
Dan saya kan menempuhnya tapi jiwaku harus menunggu